Водени от желанието да дарят добро за недоносените деца и техните семейства в България, преводачите и служителите от българския отдел на Генерална дирекция “Писмени преводи” на Европейската комисия в Люксембург, се включиха в благотворителен коледен базар с подкрепа за каузите на Фондация “Нашите недоносени деца”. Те избраха да помогнат на най-малките герои, които се раждат у нас, на традиционното коледно тържество, което се организира в дирекцията. Събитието е повод в края на всяка година служителите от различните отдели да запознаят колегите си от цяла Европа с избрани от тях значими каузи от родните си места и да съберат дарения за тях. „Писмени преводи“ е дирекция, която обединява езиковите департаменти на всичките 24 официални езици в Европейския съюз и в нея работят близо 2000 души, разпределени между Брюксел и Люксембург.
Инициативата и организацията от името на работещите в българския отдел, беше поета от Миглена Лостер – дългогодишен преводач от английски и немски език. С помощта на колеги тя подготви представянето на Фондация “Нашите недоносени деца” и участието в коледното тържество. Организаторите се погрижиха да получат от България благотворителни артикули и информационни материали от Фондацията, които да бъдат предоставени на базара. От своя страна, те също приготвиха с много ентусиазъм българския щанд и го изпълниха с подаръци и домашни сладкиши за продажба и дегустация!
“Избрах да предложа каузата за недоносените деца в България, защото съм добре запозната с дейността на Фондация “Нашите недоносени деца” чрез приятелка. Спомням си всичките тревоги, през които премина, страхът, неизвестността, отчаянието от липсата на информация след раждането на дъщеричката ѝ”, споделя Миглена Лостер. “А за колегите ми беше много важно да усетят, че каузата, която подкрепяме е жива, истинска, че прави реални неща!”.
Тя допълва, че на благотворителния базар всички са проявили голям интерес към работата на Фондацията в България и към предизвикателствата, свързани с преждевременното раждане. “Поговорихме си с много от колегите, които посетиха благотворителната ни маса. Те споделиха преживявания на близки, които са родители на недоносени деца, разказаха с какви са били преживяванията им, с какво са се сблъскали по време на болничния престой на бебето им. Сигурно затова всички бяха съпричастни, а няколко души, които не успяха да присъстват, дори ми писаха по-късно, за да получат информация как да направят дарение”, разказва Миглена.
Тя и колегите ѝ от българския отдел за преводи са изключително удовлетворени не само от прекрасните споделени моменти на тържеството, но и от подкрепата и съпричастността, с която е била посрещната каузата в България, която представят.
Фондация “Нашите недоносени деца” изказва най-искрени благодарности на организаторите, застанали зад тази вълнуваща инициатива, достигнала до хора от цяла Европа. На всички, дарили подкрепа за дейността ни, изпращаме пожелания за светли празници и признателност за помощта, която оказвате с мисъл за недоносените деца и семействата им в България!