Українською нижче. ⬇ На русском языкe внизу.⬇ English below. ⬇
Конфликтът между Украйна и Русия ескалира и вече повече от седмица на територията на Украйна се водят военни действия, които застрашават живота на хиляди хора. Хуманитарната криза се разраства и нуждата от подкрепа за бягащите от ужаса на войната е все по-належаща.
Ние, от Фондация “Нашите недоносени деца”, сме солидарни и искаме да съдействаме и помогнем на хората, които пристигат в България и търсят закрила.
Потърсихме информация за безплатни здравни и социални услуги, както и за инстутуции, групи от хора, които предоставят помощ и подкрепа на хората, пристигащи от Украйна.
Ще обновяваме информацията постоянно.
Социални мрежи
- Фейсбук група “Помощ за украинските бежанци в България”. Тук можете да намерите информация за настаняване, транспорт, ресурси и пр.
- Чат за комуникация на доброволците в Telegram. Тук можете да посочвате и да търсите свободни места за настаняване или координати на хора с възможности за транспорт и съответно пристигащите от Украйна да бъдат насочвани според нуждите им.
- Евакуационно-транспортен чат в Telegram.
- Фейсбук група Помощ за българите в Украйна. Тук можете да намерите информация за настаняване, транспорт, ресурси и пр.
- Фейсбук група за пристигащите от Молдова. Можете да намерите информация за транспорт и настаняване.
- Фейсбук група на Посолството на Украйна в България. Има посочени телефонни номера на кризисен щаб и кол-център, организирани от посолството.
- Фейсбук група за помощ на украинските бежанци в България – можете да намерите информация за дарение и търсене на дрехи, предлагане и търсене на транспорт и подслон.
- Фейсбук страница “Център на бесарабските българи в България”. Можете да намерите адреси за настаняване на хора в различни места в България и организирано извозване от границите на Украйна.
Официални платформи на държавни институции и организации
- Това е Единен информационен канал на Министерски съвет “България за Украйна”. Можете да намерите информация за влизащи от Украйна в България. Сайтът има връзка с Дирекция “Ситуационен център” на МВР. Публикуват се всички актуални новини.
- Сайт на Министерство на Правосъдието. Можете да намерите информация за безплатна правна помощ за украински граждани, търсещи закрила и за български граждани, идващи от Украйна. Посочени са адреси на регионални центрове за консултиране.
- Сайт на Български Хелзинкски комитет. Можете да намерите информация за предоставяне на правна защита, наблюдение и застъпничество на пристигащите от Украйна. Има информация на украински език.
- Тук можете да намерите информация за хора от Украйна, търсещи убежище. Линкът е с връзка към платформата на Български Хелзинкски комитет, обобщение на най-важната информация при пристигане в България. Информацията е на украински, руски и български език.
- Сайт на Държавна Агенция за бежанците. Тук е посочена информация за гражданите на Украйна за предоставяне на международна закрила.
- Това е програма на Агенция по заетостта за заетост и обучение на бежанци.
Правна помощ
- Сайт на Центъра за правна помощ и защита за бежанците, търсещи убежище в България “Глас в България”.
- Тук можете да намерите подробна информация по всички правни въпроси за бежанци, включително на украински език.
Сайтове на доброволчески организации
- Платформа на украински език за всички бежанци, които имат нужда от транспорт и жилища. Платформата е в тясно сътрудничество с посолството на Украйна в България. Има и посочена сметка за дарения.
- Сайт, създаден от доброволци в Украйна, на който могат да се търсят жилища в България за приютяване на бежанците. Българи, които разполагат със свободна стая, етаж, апартамент, посочват координати за настаняване и брой хора.
- Българска платформа на доброволци с информация за евакуация, намиране на необходими ресурси и настаняване.
- Платформа с обяви от цялата страна за настаняване, транспорт и необходими ресурси.
Болнични заведения
- II САГБАЛ “Шейново”, гр. София. Болницата предоставя безплатни консултации за бременни жени и на жени с нужда от гинекологична помощ.
- 1ва АГ болница, гр. София. Болницата предоставя безплатни консултации за бременни жени и на жени с нужда от гинекологична помощ. Предлагат и работа за квалифициран медицински персонал. Към този момент има отворени позиции за акушерки.
- МБАЛ “Лозенец”. Болницата предоставя безплатни консултации за пристигащи украинци.
- УМБАЛ “Света Анна”. Болницата предоставя безплатни консултации за пристигащи украинци.
- СБАЛ по детски болести “Иван Митев” София. Болницата предоставя безплатен прием и лечение на деца.
- Клиника “Медикус Алфа” в Пловдив. Клиниката предоставя безплатна и безсрочна медицинска помощ на бежанци от Украйна.
- УМБАЛ Бургас. Болницата предоставя безплатна медицинска помощ на бежанци от Украйна.
- МБАЛ “Д-р Стамен Илиев” – Монтана. Болницата предоставя безплатна медицинска помощ на бежанци.
- Университетска специализирана болница за активно лечение по онкология – София. Болницата предлага безплатна диагностика и лечение на нуждаещи се бежанци от Украйна.
- Българска асоциация диабет. Асоциацията предлага помощ с инсулини, глюкомери, тест ленти на хора с първи или втори тип диабет – деца, възрастни, бременни жени с гестационен диабет. Фейсбук страница на асоциацията: https://www.facebook.com/bulgarian.association.diabet
Предложения за работа
- Компания за виртуална и добавена реалност предлага да наеме 3D Artists, Technical Artists, Texture Artists, Developers, Game Designers от Украйна и да им съдейства с установяването в България.
- Това е платформа на Агенция по заетостта. Тук можете да намерите информация за законовата процедура за наемане на работа на лицата с документи за български произход.
- Платформа на Агенция по заетостта. Тук можете да намерите информация за процедурата за регистрация на сезонна заетост до 90 дни на украинските граждани.
- Платформа на Агенция по заетостта. Тук можете да намерите информация за законовата процедура за наемане на работа на украинските граждани, подали молба за международна закрила, но с неприключило производство по процедурата към момента.
- JobsTiger.bg – българска платформа за обяви за работа. Вече предлага и филтър за работни места, подходящи за бежанци.
Ако не сте бежанец, а просто искате да подкрепите по някакъв начин, можете да го направите тук.
- Спешен фонд на “Български фонд за жените” за подкрепа на жените и децата, пострадали от войната. Тук ще намерите посочени банкови сметки, на които може да се даряват средства.
- Дарителска кампания на “Сдружение на украинските организации в България”.
Українська версія
Конфлікт між Росією та Україною загострився, і вже більше тижня в Україні тривають бойові дії, які загрожують життю тисяч людей. Гуманітарна криза наростає, а потреба в підтримці тих, хто тікає від жахів війни, зростає.
Ми, Фонд «Наші недоношені діти», солідарні і хочемо допомогти людям, які прибувають до Болгарії і шукають захисту.
Ми шукаємо інформацію про безкоштовні медичні та соціальні послуги, а також установи, групи людей, які надають допомогу та підтримку людям, які прибувають з України.
Ми постійно оновлюємо інформацію.
Соціальні мережі
Група у Facebook «Допомога українським біженцям у Болгарії». Тут ви можете знайти інформацію про проживання, транспорт, ресурси тощо.
Чат для спілкування волонтерів у Telegram. Тут ви можете пропонувати чи шукати безкоштовне житло або координати людей з транспортом і, відповідно, тих, хто прибуває з України, щоб їх направити відповідно до потреб.
Евакуаційно-транспортний чат у Telegram.
Група у Facebook “Допомога болгарам в Україні”. Тут ви можете знайти інформацію про проживання, транспорт, ресурси тощо.
Група у Facebook для прибулих з Молдови. Ви можете знайти інформацію про транспорт та проживання.
Група у Facebook Посольства України в Болгарії. Є телефони кризового штабу та колл-центру, організованого посольством.
Група у Facebook для допомоги українським біженцям у Болгарії – ви можете знайти інформацію про пожертвування та пошук одягу, пропозицію та пошук транспорту та притулку.
Сторінка у Facebook «Центр бессарабських болгар у Болгарії». Ви можете знайти адреси для розміщення людей у різних місцях Болгарії та організованого перевезення з кордонів України.
Офіційні платформи державних установ та організацій
Єдиний інформаційний канал Ради міністрів «Болгарія для України». Ви можете знайти інформацію про вхід з України до Болгарії. Сайт має зв’язок із Ситуаційним центром Управління МВС. Усі поточні новини публікуються.
Веб-сайт Міністерства юстиції. Ви можете знайти інформацію про безоплатну правову допомогу для громадян України, які шукають захисту, та для громадян Болгарії, які прибули з України. Вказано адреси регіональних консультацій.
Веб-сайт Болгарського Гельсінського комітету. Ви можете знайти інформацію щодо забезпечення правового захисту, моніторингу та адвокатської діяльності прибувшим з України. Є інформація українською.
Тут можна знайти інформацію про людей з України, які шукають притулку. Посилання – це посилання на платформу Болгарського Гельсінського комітету, короткий виклад найважливішої інформації про прибуття до Болгарії. Інформація надається українською, російською та болгарською мовами.
Веб-сайт Державного агентства у справах біженців. Ось інформація для громадян України про надання міжнародного захисту.
Це програма Агентства зайнятості з працевлаштування та навчання біженців.
Юридична допомога
Веб-сайт Центру правової допомоги та захисту біженців, які шукають притулку в Болгарії «Голос у Болгарії».
Тут ви знайдете детальну інформацію з усіх правових питань для біженців, у тому числі українською.
Сайти волонтерських організацій
Україномовна платформа для всіх біженців, які потребують транспорту та житла. Платформа тісно співпрацює з Посольством України в Болгарії. Також є рахунок для пожертв.
Сайт створений волонтерами в Україні, через який біженці можуть шукати житло в Болгарії. Болгари, які мають вільну кімнату, поверх, квартиру, можуть вказати кількість людей, яким можуть надати житло та свій контактний номер.
Болгарська платформа волонтерів з інформацією про евакуацію, пошук необхідних ресурсів та розміщення.
Платформа з оголошеннями з усієї країни про проживання, транспорт та необхідні ресурси.
Лікарні
II САГБАЛ «Шейново», Софія. У лікарні надаються безкоштовні консультації для вагітних та жінок, які потребують гінекологічної допомоги.
1-а загальна лікарня, Софія. У лікарні надаються безкоштовні консультації для вагітних та жінок, які потребують гінекологічної допомоги. Також пропонується робота для кваліфікованого медичного персоналу. На даний момент є відкриті вакансії для акушерок.
Лікарня Лозенець. Лікарня надає безкоштовні консультації для українців, які прибувають.
УМХАТ «Свята Анна». Лікарня надає безкоштовні консультації для українців, які прибувають.
Дитяча лікарня імені Івана Мітева, Софія. Лікарня забезпечує безкоштовний прийом та лікування дітей.
Клініка «Медикус Альфа» в м. Пловдив. Клініка надає безкоштовну та безстрокову медичну допомогу біженцям з України.
УМБАЛ Бургас. Лікарня надає безкоштовну медичну допомогу біженцям з України.
МБАЛ «Доктор Стамен Ілієв» – Монтана. Лікарня надає безкоштовну медичну допомогу біженцям.
Університетська спеціалізована лікарня активного лікування в онкології – Софія. Лікарня пропонує безкоштовну діагностику та лікування біженців з України.
Болгарська діабетична асоціація. Асоціація пропонує інсулін, глюкометри, тест-смужки для людей з першим або другим типом цукрового діабету – дітям, дорослим, вагітним з гестаційним діабетом. Сторінка асоціації у Facebook.
Пропозиції роботи
Компанія віртуальної та доповненої реальності пропонує роботу для 3D-художників, технічних художників, художників-текстуристів, розробників, ігрових дизайнерів з України та допомогти їм оселитися в Болгарії.
Це платформа Бюро зайнятості. Тут ви можете знайти інформацію про юридичну процедуру прийняття на роботу людей з документами болгарського походження.
Платформа Бюро зайнятості. Тут можна ознайомитися з інформацією про порядок оформлення сезонної зайнятості до 90 днів громадян України.
Платформа Бюро зайнятості. Тут ви знайдете інформацію про юридичну процедуру працевлаштування громадян України, які звернулися за міжнародним захистом, але на даний момент ще очікують затверждення свого статусу.
Якщо ви не біженець, а просто хочете якось підтримати, ви можете зробити це тут:
Надзвичайний фонд Болгарського жіночого фонду для підтримки жінок і дітей, які постраждали від війни. Тут ви знайдете перелічені банківські рахунки, на які можна пожертвувати кошти.
Благодійна кампанія Асоціації українських організацій Болгарії.
Русская версия
Конфликт России и Украины обострился и уже более недели в Украине идут боевые действия, угрожающие жизни тысяч людей.
Гуманитарный кризис разрастается и мы должны помочь тем, кто спасается бегством от ужасов войны.
Мы из неправительственной организации “Наши недоношенные дети” солидарны и хотим помогать людям, которые прибывают в Болгарию и ищут защиты.
Мы собрали информацию о бесплатных медицинских и социальных услугах, а также об учреждениях, группах людей, которые оказывают помощь и поддержку людям, прибывающим из Украины.
Будем постоянно обновлять информацию.
Социальные сети
- Фейсбук группа “Помощь украинским беженцам в Болгарии.” Здесь вы можете найти информацию о размещении, транспорте, ресурсах и т.д.
- Чат для общения волонтеров в Telegram. Здесь вы можете указать и найти свободное жилье или координаты людей с вариантами транспорта и прибывающих из Украины направить в соответствии с их нуждами.
- Эвакуационный и транспортный чат в Telegram.
- Facebook группа “Помощь для болгар в Украине”. Здесь вы можете найти информацию о размещении, транспорте, ресурсах и т.д.
- Facebook группа для прибывающих из Молдовы. Вы можете найти информацию о транспорте и размещении.
- Facebook группа Посольства Украины в Болгарии. Указаны телефоны кризисного штаба и колл-центра, организованного посольством.
- Facebook Украинская группа помощи беженцам в Болгарии – вы можете найти информацию о возможности пожертвований и поиске одежды, транспорта и жилья.
- Фейсбук страница “Центр бессарабских болгар в Болгарии”. Вы можете найти адреса для размещения людей в Болгарии и организованные перевозки от границ Украины.
Официальные ресурсы государственных учреждений и организаций
- Это Единый информационный канал Совета Министров “Болгария для Украины”. Можно найти информацию для людей, въезжающих в Болгарию из Украины. Сайт связан с Управлением Ситуационного центра МВД. Публикуются все актуальные новости.
- Сайт Министерства юстиции Республики Болгарии. Вы можете найти информацию о бесплатной юридической помощи для граждан Украины, ищущих защиты, и для граждан Болгарии, прибывающих из Украины. Указаны адреса региональных консультационных пунктов.
- Сайт Болгарского Хельсинкского комитета. Вы можете найти информацию по обеспечению правовой защиты, мониторинга и адвокатирования прибывающих из Украины. Есть информация на украинском языке.
- Здесь вы можете найти информацию о людях из Украины, которые ищут убежище. Ссылка является ссылкой на платформу Болгарского Хельсинкского комитета, резюме самой важной информации по прибытии в Болгарию. Информация на украинском, русском и болгарском языках.
- Сайт Государственного агентства по делам беженцев. Здесь находится информация о гражданах Украины, находящихся под международной защитой.
- Программа Агентства занятости по трудоустройству и обучению беженцев.
Юридическая помощь
- Сайт Центра правовой помощи и защиты беженцев, ищущих убежища в Болгарии, “Голос в Болгарии”.
- Здесь вы можете найти подробную информацию по всем юридическим вопросам для беженцев, в том числе и на украинском языке.
Добровольческие организации
- Платформа на украинском языке для всех беженцев которым нужен транспорт и жилье. Платформа тесно сотрудничает с посольством Украины в Болгарии. На сайте счет для пожертвований.
- Сайт добровольцев в Украине, где можно искать жилье в Болгарии для беженцев. Болгары, у которых есть свободная комната, этаж, квартира, указывают координаты проживания и сколько можно разместиться.
- Болгарская платформа добровольцев с информацией об эвакуации, поиске необходимых ресурсов и жилья.
- Платформа с объявлениями со всей страны о жилье, транспорте и необходимых ресурсах.
Больницы
- Акушерско-гинекологическая больница “Шейново”, город София. В больнице проводятся бесплатные консультации для беременных и женщин, нуждающихся в гинекологической помощи.
- Первая акушерско-гинекологическая больница, город София. Больница предоставляет бесплатные консультации беременным женщинам и женщинам, нуждающимся в гинекологической помощи. Также предлагаются рабочие места для квалифицированного медицинского персонала. На данный момент открыты вакансии акушерок.
- Больница “Лозенец”.Больница предоставляет бесплатные консультации для прибывающих граждан Украины.
- Больница “Света Анна”. Больница предоставляет бесплатные консультации для прибывающих граждан Украины.
- Детская больница “Иван Митев” София. Больница предлагает бесплатное лечение для детей.
- Клиника “Медикус Алфа”, город Пловдив. В клинике оказывается бесплатная медицинская помощь беженцам из Украины.
- Университетская многопрофильная больница город Бургас. Больница предоставляет бесплатные консультации для прибывающих граждан Украины.
- Больница “Д-р Стамен Илиев” – Монтана. Больница оказывает бесплатную медицинскую помощь для прибывающих граждан Украины.
- Университетская специализированная больница активного лечения онкологии – София.
- Университетска специализирана болница за активно лечение по онкология – София. Больница предлагает бесплатную диагностику и лечение для прибывающих граждан Украины.
- Болгарская ассоциация диабетиков. Българска асоциация диабет. Ассоциация предлагает помощь инсулинами, глюкометрами, тестами для людей с диабетом 1 или 2 типа – детей, взрослых, беременных с гестационным диабетом. Страница ассоциации в Facebook.
Предложения о работе
- Компания виртуальной и дополненной реальности предлагает нанять 3D Artists, Technical Artists, Texture Artists, Developers, Game Designers из Украины и помочь им с пребыванием в Болгарии.
- Платформа Агентства занятости. Здесь вы можете найти информацию для процедуры и законе о приеме на работу лиц с документами болгарского происхождения.
- Платформа Агентства занятости. Вы можете найти информацию о порядке оформления на сезонные работы до 90 дней для граждан Украины
- Платформа Агентства занятости. Здесь вы можете найти информацию о порядке приема на работу граждан Украины, которые обратились за международной защитой, но процедура еще не завершена.
Если вы не беженец, а просто хотите как-то поддержать людей, вы можете сделать это здесь.
- Фонд Болгарского фонда женщин для поддержки женщин и детей, пострадавших в результате войны. Здесь вы найдете список банковских счетов, на которые можно перечислить средства.
- Благотворительная кампания Ассоциации украинских организаций в Болгарии.
English version
The conflict between Ukraine and Russia has escalated and for more than a week now, hostilities have been taking place on the territory of Ukraine, threatening the lives of thousands of people. The humanitarian crisis is growing and the need for support for those fleeing the horror of war is growing
We, from the Our Premature Children Foundation, are in solidarity with the people who are experiencing this tragedy and we would like to help and support all those who come to Bulgaria and seek protection.
We sought information on free health and social services, as well as institutions and informal groups who provide help and support to people arriving from Ukraine.
We will update the information constantly.
Social Media
- Facebook group „Help for Ukrainian refugees in Bulgaria“. Here you can find information about accommodation, transport, resources, etc.
- Chat for communication of volunteers in Telegram. Here you can specify and search for free accommodation or contacts of people with options for transportation and, accordingly, those arriving from Ukraine to be directed regarding their needs.
- Evacuation and transport chat in Telegram.
- Facebook group “Help for Bulgarians in Ukraine”. Here you can find information about accommodation, transport, resources, etc.
- Facebook group for those arriving from Moldova. You can find information on transport and accommodation.
- Facebook group of the Embassy of Ukraine in Bulgaria. There are telephone numbers of the crisis headquarters and call center, organized by the embassy.
- Facebook group to help Ukrainian refugees in Bulgaria – you can find information about donations and search for clothes, supplies, transport, and shelter.
- Facebook page „Center of Bessarabian Bulgarians in Bulgaria“. You can find addresses for the accommodation of people in different places in Bulgaria and organized transportation from the borders of Ukraine.
Official platforms of state institutions and organizations in Bulgaria
- This is the Unified Information Channel of the Council of Ministers „Bulgaria for Ukraine“. You can find information about entering from Ukraine to Bulgaria. The site has a connection with the Situation Center Direction of the Ministry of Interior. All current news are published.
- Website of the Ministry of Justice. You can find information on free legal aid for Ukrainian citizens seeking protection and for Bulgarian citizens coming from Ukraine. Addresses of regional counseling centers are present.
- Website of the Bulgarian Helsinki Committee. You can find information on providing legal protection, monitoring and advocacy to those arriving from Ukraine. There is information in Ukrainian.
- Here you can find information about people from Ukraine seeking asylum. The website has a link to the platform of the Bulgarian Helsinki Committee, a summary of the most important information on arrival in Bulgaria. The information is in Ukrainian, Russian and Bulgarian.
- Website of the State Agency for Refugees. Here you can find information concerning international protection for citizens of Ukraine.
- This is a program of the Employment Agency for the employment and training of refugees.
Legal aid
- Website of the Center for Legal Aid and Protection for Refugees Seeking Asylum in Bulgaria „Voice in Bulgaria ”.
- Here you can find detailed information on all legal issues for refugees, including in Ukrainian.
Websites of volunteer organizations
- Ukrainian language platform for all refugees in need of transport and housing. The platform is in close cooperation with the Embassy of Ukraine in Bulgaria. There is also a donation account.
- A site created by volunteers in Ukraine, where you can look for housing in Bulgaria. Bulgarians who have a free room, floor, apartment, indicate the coordinates of accommodation and the number of people they can accept.
- Bulgarian platform of volunteers with information about evacuation, resources, and accommodation.
- Platform with ads from all over the country for accommodation, transport, and necessary resources.
Hospitals
- II SAGBAL „Sheynovo“, Sofia. The hospital provides free consultations for pregnant women and women in need of gynecological care.
- 1st Obstetrics and Gynecology Hospital, Sofia. The hospital provides free consultations for pregnant women and women in need of gynecological care. They also offer work for qualified medical staff. At the moment there are open positions for midwives.
- MHAT „Lozenets“. The hospital provides free consultations for arriving Ukrainians.
- UMHAT „St. Anna“. The hospital provides free consultations for arriving Ukrainians.
- Ivan Mitev Children’s Hospital, Sofia. The hospital provides free admission and treatment of children.
- Medicus Alpha Clinic in Plovdiv. The Clinic provides free and indefinite medical care to refugees from Ukraine.
- UMBAL Burgas. The hospital provides free medical care to refugees from Ukraine.
- MHAT „Dr. Stamen Iliev“ – Montana. The hospital provides free medical care to refugees.
- University Specialized Hospital for Active Treatment in Oncology – Sofia. The hospital offers free diagnosis and treatment of refugees from Ukraine.
- Bulgarian Diabetes Association. The association offers help with insulins, glucometers, test strips for people with Diabetes type I and II – children, adults, pregnant women with gestational diabetes. Facebook page of the association https://www.facebook.com/bulgarian.association.diabet
Job offers
- Virtual and Augmented Reality Company offers to hire 3D Artists, Technical Artists, Texture Artists, Developers, Game Designers from Ukraine and help them start their lives in Bulgaria.
- This is a platform of the Employment Agency. Here you can find information about the legal procedure for hiring people with documents of Bulgarian origin.
- Employment Agency platform. Here you can find information about the procedure for registration of seasonal employment up to 90 days of Ukrainian citizens.
- Employment Agency platform. Here you can find information about the legal procedure for employment of Ukrainian citizens who have applied for international protection, but with pending proceedings under the procedure at the moment.
- UMBAL Burgas offers employment of medical staff in Burgas, Bulgaria.
- JobTiger.bg – Bulgarian website for job seekers created a filter for job ads „suitable for refugees“.
If you are not a refugee but just want to provide support in some way, you can do so here:
- Emergency fund of the Bulgarian Fund for Women to support women and children affected by the war. Here you will find listed bank accounts to which funds can be donated.
- Donation campaign of the Association of Ukrainian Organizations in Bulgaria.